Drei Dinge prallten auf Jytte und Boje als sie die Wohnstube betraten. Es war ein Schwall der aus warmer Luft, dem Duft von herrlichem Essen und lauten Gesprächen bestand. Kurz darauf folgte der vierte Aufprall. Es waren ihre Kinder die freudestrahlend auf sie zugerannt waren und nun an ihnen hochsprangen oder sich an die Beine klammerten.

„Du kommst genau im richtigen Moment“, sagte Vendela als Boje neben ihr Platz nahm.

Topa sagte nichts als Jytte sich neben ihn setzen musste. Die kleine Nilla hatte das so entschieden. Er blickte sie nur freundlich und mit einem sanften Lächeln an.

Boje kam nicht dazu, seiner Frau zu antworten.

„Boje, mio amico. I muss dir sage, wie supasupa Topa die Ase ier geschiessen at. I abe nur un pocchino ge´olfe.“

Nachdem alle anderen die Geschichte der beiden heldenhaften Jäger bereits in mehreren Versionen gehört hatten, führten sie ihre eigenen Gespräche fort. Nur Jytte lauschte aufmerksam.

„Hast du wirklich ein Reh verfehlt und einen Hasen getroffen?“, fragte sie Topa.

„Das Reh habe ich verfehlt, absichtlich natürlich.“

„Natürlich….“

„Den Hasen habe ich hinter einem Baum in einer Falle gefunden.“

„Du findest einfach einen Hasen? So rein zufällig?“

„Es könnte sein, dass ein guter Freund etwas nachgeholfen hat“, antwortete Topa und blickte Fynn dabei an.

„Ich verstehe nicht?“

„Fynn hat mir die Lichtung genannt auf der wir jagen sollen. Dort hat er Fallen aufgestellt. Toni denkt jetzt ich hätte den Hasen geschossen.“

„Aber Toni ist doch ein sehr guter Schütze habe ich gedacht.“

„Ist er auch, nur nicht wenn ein Kobold im Spiel ist.“

„Ihr habt also ein bisschen nachgeholfen.“

„Ein bisschen“, grinste Topa. „Gute Freunde helfen sich eben, auch unauffällig.“

Jytte sah zu Vendela. Als ihre Blicke sich trafen, stiegen ihr kleine Tränen in die Augen. Vendela hob ihr Glas und prostete ihr mit zu. Ich habe eine Freundin gefunden, dachte Jytte. Und die hat auch ein bisschen nachgeholfen, dass wir hier ein neues Zuhause finden.