„Buongiorno, gentile singora. Meine Frau, ih darf vorstelle, signora Gaia. Lichte von meine Lebe, Mama von Toni e Paola und, nix zum schluss, Nonna von…. wie eißte die Kleine?“

„Maj-Lis“, antwortete Gaia. „Sie müssen meinen Mann und meinen Sohn entschuldigen. Beide neigen etwas sehr zu Übertreibungen. Ich bin Gaia, Paolas Mama. Mein Mann, Matteo.“

„Sehr erfreut“, antwortete Vendela und reichte ihr die Hand. „Ich bin Vendela und das ist mein Mann Boje. Herzlich willkommen auf Livdröm!“

„Ah, Signora Vendela. An meine Bruste!“

„Bitte“, keuchte Vendela nachdem Matteo sie wieder frei gegeben hatte. „Kommt herein.“

„Übrigens“, flüsterte sie Gaia zu, „hier auf Livdröm dutzen wir uns.“

Nonna Gaia nickte freundlich.

„Du sprichst unsere Sprache sehr gut“, sagte Vendela.

„Vielen Dank, das ist sehr freundlich von dir“ antwortete Gaia. „In unserem Dorf wohnte ein alter Mann. Als Paola damals bei uns ankam und er ihre Geschichte hörte, bot er an sie zu unterrichten. Paola war ein unruhiges Kind und konnte keinen Augenblick still sitzen. Also ging ich mit zum Unterricht, nahm sie auf meinen Schoß und so lernten wir gemeinsam ihre Muttersprache.“

„Eh! Alora, wo iste Maj-Lis?“

„Sie wird schon noch kommen, antwortete Gaia. Mach dich solange nützlich und hilf dem Hausherren die Geschenke in die Speisekammer zu räumen.“

„Das ist von euch?“, fragte Vendela.
„Oh ja. Das alles und noch vier weitere Berge davon. Insgesamt fast drei Schlitten voller Waren aus unserem Gut.“

„Drei Schlitten?“

„Ich sagte doch, meine Mann neigt etwas sehr zu Übertreibungen. Bitte nehmt es als Gastgeschenk.“

„Vielen Dank, wir können es in der Tat gut gebrauchen.“

„Jetzt wo die Männer beschäftigt sind…. sag, wo ist meine Tochter und mein Enkelkind?“

„Ich denke, sie werden noch etwas brauchen bis sie hier sind. Ich kann einen der Wichtel zu ihnen schicken, wenn du möchtest. Das ist unauffällig und effektiv.“

„Du bist eine gute Frau und Mutter. Und eine gute Freundin für Paola. Vielen Dank.“